docs: Token-Schutz richtig beschreiben, Verfügbarkeit dokumentieren

README.md

@@ -23,10 +23,21 @@ angeboten. Alternativ „Integration hinzufügen → ninlight" und IP-Adresse od
 `ninlight-xxxx.local` eingeben.
 
 Das Token-Feld ist mit dem **öffentlichen Vorgabe-Token** `aabbccddeeff0011223344` vorbelegt.
-Solange eine Lampe dieses Token nutzt, kann jeder in deinem Netz sie steuern und neu flashen;
-HA zeigt dafür einen Reparaturhinweis. Eigenes Token auf der Lampe setzen
-(`PUT /api/v1/system/settings` mit `{"type":"token","token":"…"}`) und in HA über
-*Neu konfigurieren* eintragen.
+Solange eine Lampe dieses Token nutzt, kann jeder in deinem Netz sie neu konfigurieren, neu
+starten und neu flashen; HA zeigt dafür einen Reparaturhinweis. Schalten und Dimmen sind ohne
+`auth_all` ohnehin für jeden im Netz möglich – ein eigenes Token allein schützt nicht davor.
+
+Eigenes Token auf der Lampe setzen (`PUT /api/v1/system/settings` mit
+`{"type":"token","token":"…"}`) und in HA über *Neu konfigurieren* eintragen. Willst du zusätzlich
+das Schalten schützen, aktiviere `auth_all` auf der Lampe:
+
+```
+PUT /api/v1/system/settings
+{"type": "auth", "all": true}
+```
+
+Mit aktiviertem `auth_all` verlangt jede Abfrage – auch lesende – das Token; ein falsches oder
+fehlendes Token führt dann sofort zur Neuanmeldung.
 
 Wechselt eine Lampe ihre IP, aktualisiert mDNS den Eintrag selbst (Identität ist die MAC).
 Das gilt ungeprüft: Ein Gerät im selben Netz, das dieselbe MAC per mDNS ankündigt, übernimmt
@@ -46,6 +57,14 @@ Lampe gehen (relevant nur in einem bereits kompromittierten Netz).
 | IP-Adresse, freier Speicher, letzter Update-Fehler, letzter Start | Sensor (Diagnose) | standardmäßig deaktiviert |
 | Firmware | Update | siehe unten |
 
+## Verfügbarkeit
+
+Kurze Aussetzer werden toleriert: Erst nach 3 fehlgeschlagenen Abfragen in Folge gilt die Lampe
+als nicht verfügbar. Beim Standardintervall von 30 s und 10 s Timeout sind das 90–120 s (gemessen
+an der G95: 90 s und 110 s). Fehlgeschlagene Schaltbefehle werden dagegen sofort als Fehler
+gemeldet. Im HA-Debug-Log erscheinen tolerierte Fehlschläge als „poll failed (n/3)“ und trotzdem
+mit „success: True“, weil der zuletzt bekannte Zustand weiterverwendet wird.
+
 ## Firmware-Updates
 
 Home Assistant bietet Updates aus dem Ordner **`<config>/ninlight_firmware/`** an (wird beim

custom_components/ninlight/strings.json

@@ -96,7 +96,7 @@
   "issues": {
     "default_token": {
       "title": "{name} uses the public default token",
-      "description": "Anyone on your network can control and reflash this lamp with the default token. Set your own token on the lamp and enter it via reconfigure."
+      "description": "With the public default token, anyone on your network can reconfigure, restart, or reflash this lamp. Switching and dimming are possible for anyone on the network regardless, unless auth_all is enabled. Set your own token on the lamp and enter it via reconfigure; to also protect switching, additionally enable auth_all."
     },
     "wifi_guard": {
       "title": "Firmware for {name} not offered",

custom_components/ninlight/translations/de.json

@@ -96,7 +96,7 @@
   "issues": {
     "default_token": {
       "title": "{name} nutzt das öffentliche Vorgabe-Token",
-      "description": "Mit dem Vorgabe-Token kann jeder in deinem Netz diese Lampe steuern und neu flashen. Setze ein eigenes Token auf der Lampe und trage es über „Neu konfigurieren“ ein."
+      "description": "Mit dem öffentlichen Vorgabe-Token kann jeder in deinem Netz diese Lampe neu konfigurieren, neu starten und neu flashen. Schalten und Dimmen sind ohne „auth_all“ ohnehin für jeden im Netz möglich. Setze ein eigenes Token auf der Lampe und trage es über „Neu konfigurieren“ ein; willst du auch das Schalten schützen, aktiviere zusätzlich auth_all."
     },
     "wifi_guard": {
       "title": "Firmware für {name} nicht angeboten",

custom_components/ninlight/translations/en.json

@@ -96,7 +96,7 @@
   "issues": {
     "default_token": {
       "title": "{name} uses the public default token",
-      "description": "Anyone on your network can control and reflash this lamp with the default token. Set your own token on the lamp and enter it via reconfigure."
+      "description": "With the public default token, anyone on your network can reconfigure, restart, or reflash this lamp. Switching and dimming are possible for anyone on the network regardless, unless auth_all is enabled. Set your own token on the lamp and enter it via reconfigure; to also protect switching, additionally enable auth_all."
     },
     "wifi_guard": {
       "title": "Firmware for {name} not offered",