ha-ninlight/custom_components/ninlight/translations/de.json

{
  "config": {
    "flow_title": "{name}",
    "step": {
      "user": {
        "title": "ninlight-Lampe einrichten",
        "description": "Adresse der Lampe eingeben. Das Token ist mit dem öffentlichen Vorgabe-Token vorbelegt – wer es kennt, kann die Lampe in deinem Netz steuern und neu flashen.",
        "data": {
          "host": "Host",
          "token": "Token"
        },
        "data_description": {
          "host": "IP-Adresse oder ninlight-xxxx.local-Name der Lampe.",
          "token": "Autorisierungs-Token der Lampe."
        }
      },
      "zeroconf_confirm": {
        "title": "{name} einrichten",
        "description": "ninlight-Lampe {name} unter {host} gefunden. Das Token ist mit dem öffentlichen Vorgabe-Token vorbelegt – wer es kennt, kann die Lampe in deinem Netz steuern und neu flashen.",
        "data": {
          "token": "Token"
        }
      },
      "reauth_confirm": {
        "title": "{name} neu anmelden",
        "description": "Die Lampe hat das gespeicherte Token abgelehnt. Gib ihr aktuelles Token ein.",
        "data": {
          "token": "Token"
        }
      },
      "reconfigure": {
        "title": "Lampe neu konfigurieren",
        "data": {
          "host": "Host",
          "token": "Token"
        }
      }
    },
    "error": {
      "cannot_connect": "Die Lampe ist nicht erreichbar.",
      "invalid_auth": "Die Lampe hat das Token abgelehnt.",
      "not_ninlight": "Das Gerät antwortet nicht wie eine ninlight-Lampe.",
      "unknown": "Unerwarteter Fehler."
    },
    "abort": {
      "already_configured": "Diese Lampe ist bereits eingerichtet.",
      "not_ninlight": "Das Gerät meldet sich nicht wie eine ninlight-Lampe.",
      "wrong_device": "Unter dieser Adresse antwortet eine andere Lampe.",
      "reauth_successful": "Neuanmeldung erfolgreich.",
      "reconfigure_successful": "Neukonfiguration erfolgreich."
    }
  },
  "options": {
    "step": {
      "init": {
        "title": "ninlight-Optionen",
        "data": {
          "scan_interval": "Abfrageintervall (Sekunden)",
          "lamp_base_url": "Adresse, unter der Lampen Home Assistant erreichen"
        },
        "data_description": {
          "lamp_base_url": "Nur für Firmware-Updates nötig, wenn die Lampen die interne URL von Home Assistant nicht über reines http erreichen, z. B. http://192.168.1.50:8123"
        }
      }
    },
    "error": {
      "invalid_base_url": "Muss eine reine http://-Adresse mit Host und optionalem Port sein, ohne Pfad.",
      "base_url_too_long": "Adresse zu lang – die Lampe akzeptiert höchstens 255 Zeichen für die gesamte Firmware-URL."
    }
  },
  "entity": {
    "number": {
      "fade_in": {
        "name": "Einblenden"
      },
      "fade_out": {
        "name": "Ausblenden"
      },
      "transition_default": {
        "name": "Standardübergang"
      },
      "sacn_universe": {
        "name": "sACN-Universe"
      },
      "sacn_start_slot": {
        "name": "sACN-Startslot"
      }
    },
    "select": {
      "power_on_behaviour": {
        "name": "Einschaltverhalten",
        "state": {
          "last": "Letzter Zustand",
          "on": "Ein",
          "off": "Aus"
        }
      },
      "sacn_on_timeout": {
        "name": "sACN nach Timeout",
        "state": {
          "release": "Zurück zu Home Assistant",
          "hold": "Letzte Werte halten"
        }
      },
      "sacn_layout": {
        "name": "sACN-Slotbelegung",
        "state": {
          "dimmer": "Dimmer voran",
          "rgb": "Nur RGB"
        }
      }
    },
    "switch": {
      "wake_on_change": {
        "name": "Bei Änderung einschalten"
      },
      "sacn_enabled": {
        "name": "sACN-Empfang"
      }
    },
    "sensor": {
      "ip_address": {
        "name": "IP-Adresse"
      },
      "free_heap": {
        "name": "Freier Speicher"
      },
      "last_ota_error": {
        "name": "Letzter Update-Fehler"
      },
      "boot_time": {
        "name": "Letzter Start"
      }
    },
    "binary_sensor": {
      "sacn_active": {
        "name": "Ferngesteuert"
      },
      "sacn_multicast": {
        "name": "Multicast-Gruppe"
      }
    }
  },
  "exceptions": {
    "cannot_connect": {
      "message": "Die Lampe ist nicht erreichbar."
    },
    "auth_failed": {
      "message": "Die Lampe hat das Token abgelehnt."
    },
    "request_failed": {
      "message": "Die Lampe hat die Anfrage abgelehnt: {message}"
    },
    "update_busy": {
      "message": "Auf der Lampe läuft bereits ein Update."
    },
    "no_update": {
      "message": "Kein Firmware-Update verfügbar."
    },
    "no_http_url": {
      "message": "Lampen erreichen Home Assistant nur über reines http. Setze die Adresse in den Optionen der Integration."
    },
    "lamp_url_too_long": {
      "message": "Die Firmware-URL ist länger als die 255 Zeichen, die die Lampe akzeptiert."
    },
    "image_invalid": {
      "message": "Die Firmware-Datei hat sich geändert oder ist nicht mehr gültig."
    },
    "wifi_guard": {
      "message": "Diese Firmware enthält keine WLAN-Zugangsdaten für {ssid}; die Lampe wäre danach nicht mehr im Netz."
    },
    "update_failed": {
      "message": "Das Update ist fehlgeschlagen: {reason}"
    },
    "update_timeout": {
      "message": "Die Lampe hat die neue Firmware nicht innerhalb von 12 Minuten gemeldet."
    }
  },
  "issues": {
    "default_token": {
      "title": "{name} nutzt das öffentliche Vorgabe-Token",
      "description": "Mit dem öffentlichen Vorgabe-Token kann jeder in deinem Netz diese Lampe neu konfigurieren, neu starten, neu flashen oder auf Werkseinstellungen zurücksetzen (sie verliert dabei ihr WLAN und fällt zurück in den Onboarding-Zugangspunkt). Schalten und Dimmen sind ohne „auth_all“ ohnehin für jeden im Netz möglich. Setze ein eigenes Token auf der Lampe und trage es über „Neu konfigurieren“ ein; willst du auch das Schalten schützen, aktiviere zusätzlich auth_all."
    },
    "wifi_guard": {
      "title": "Firmware für {name} nicht angeboten",
      "description": "Im Firmware-Ordner liegt {version} für {device_type}, aber ohne WLAN-Zugangsdaten für {ssid}. Die Lampe kennt ihr WLAN nur aus ihrer Firmware und wäre nach diesem Update nicht mehr im Netz – das Update wird deshalb nicht angeboten."
    }
  }
}