fix(station): Anzeigedienst bleibt ueber on/off hinweg durchgehend an

'off' stoppte bisher den Anzeigedienst und leerte das Panel, aber kein
'on'-Pfad hat ihn je wieder gestartet - ab dem zweiten Ein/Aus blieb das
Panel bis zum naechsten Pi-Neustart dunkel. Die Begruendung dafuer trug
nicht: der Anzeigedienst erkennt den ausgeschalteten Zustand selbst
(systemctl is-active ninlight-station) und zeichnet von sich aus
"Station aus".

'off' fasst den Anzeigedienst jetzt nicht mehr an; er laeuft durchgehend
(wie seit dem Booten ohnehin) und zeigt den jeweils aktuellen Zustand.
display_off() bleibt fuer den expliziten Diagnosebefehl
'ninlight-station display off' erhalten. Enthaelt zusaetzlich die schon
im Arbeitsbaum liegende PHASE_LABELS-Korrektur in render.py
(HORCHT -> LISTEN).

tools/station/display/render.py

@@ -50,7 +50,7 @@ TEXT_MARGIN_PX = 2
 #                  Panelbreite. Invertiert kostet auf e-Paper nichts (bistabil, kein
 #                  Stromverbrauch pro Pixel) und trennt die Kopfzeile auf einen Blick
 #                  vom Rest.
-#   header_phase - die Phase (AUTO/HORCHT/FREIGEGEBEN), NUR im Migrationsmodus und
+#   header_phase - die Phase (AUTO/LISTEN/FREIGEGEBEN), NUR im Migrationsmodus und
 #                  nur, wenn eine Phase bekannt ist. Steht in derselben Kopfzeile wie
 #                  header, rechtsbuendig, in kleinerer Schrift (zweite Hardware-Abnahme:
 #                  die Phase ging als eigene kleine Zeile unter dem Lampennamen unter).
@@ -153,7 +153,7 @@ FONT_SEARCH_PATHS = (
 MODE_LABELS = {"recovery": "RETTUNG", "migration": "MIGRATION"}
 # "armed" wird gesondert behandelt (es zieht zusaetzlich eine Beiwerkzeile mit dem
 # Zielnamen nach sich), deshalb hier nicht gelistet.
-PHASE_LABELS = {"auto": "AUTO", "listen": "HORCHT"}
+PHASE_LABELS = {"auto": "AUTO", "listen": "LISTEN"}
 
 # Dritte Hardware-Abnahme, Befund I2: in der Kopfzeile stand frueher
 # "FREIGEGEBEN: <zielname>" - der Platz neben dem Modus reicht dafuer nicht (mit DejaVu